الإتفاقيات

إن حكومة المملكة الأردنية الهاشمية (“الأردن”) وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية (“الولايات المتحدة “) ، واذ تتطلعان الى تقوية اواصر الصداقة والعلاقات الاقتصادية والتعاون بينهما ؛ واذ ترغبان في وضع قواعد واضحة للتجارة بينهما تخدم مصالحهما المتبادلة ؛ واذ تطمحان الى تحقيق مصالحهما المتبادلة من خلال تحرير التجارة وتوسيعها بين بلديهما ؛ واذ تؤكدان عزمهما على تعزيز نظام التجارة المتعددة الاطراف كما تبنته منظمة التجارة العالمية وتدعيمه ، وعلى الاسهام في التعاون الاقليمي والدولي؛ واذ تدركان ان الاقتصاد الاردني لا يزال في طور النمو ويواجه تحديات خاصة ؛ واذ تدركان هدف التنمية المستدامة وتنشدان حماية البيئة والحفاظ عليها وتعزيز الوسائل لتحقيق ذلك بما يتوافق مع احتياجات كل منهما واهتماماته على مختلف مستويات التنمية الاقتصادية ؛ واذ تدركان ان عليهما بناء علاقاتهما في مجال التجارة والنشاط الاقتصادي بما يحقق رفع مستوى المعيشة ، وتشجيع النمو الاقتصادي ، وزيادة فرص الاستثمار والتنمية والرخاء وتوظيف العمالة ، والاستخدام الامثل للموارد في اراضيهما ؛ واذ ترغبان في رعاية الابداع والابتكار وتشجيع التجارة في السلع والخدمات التي هي موضوع حقوق الملكية الفكرية ؛ واذ تدركان الحاجة الى زيادة الوعي العام للتحديات والفرص المترتبة على تحرير التجارة ؛ واذ تتطلعان الى رفع مستويات العمل وذلك من خلال تعزيز التعاون بينهما في أمور العمل ؛ واذ تتطلعان الى تفعيل تشريعات البيئة والعمل لدى كل منهما ؛ فقد اتفقتا على ما يلي :

المادة 1 المادة 1: تأسيس منطقة تجارة حرة وعلاقة هذه الاتفاقية مع الاتفاقيات الاخرى 1- يؤسس طرفا هذه الاتفاقية وبموجبها…

أكمل القراءة »

اتفاقية المساعدة القانونية المتبادلة في القضايا الجزائية بين حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة جمهورية البرازيل الاتحادية

المادة المادة المادة 1 الفصل الأول أحكـــام عامـــة – المـادة (1 ) نطــاق التعاون يجب على الطرفين تقديم المساعدة القانونية…

أكمل القراءة »

اتفاقية امتياز بين حكومة المملكة الاردنية الهاشمية وبين سلطة المصادر الطبيعية و ديسكو انفستمنتس ليمتد حيث ان حكومة المملكة الاردنية الهاشمية (المشار اليها فيما يلي بـ الحكومة) ترغب في اكتشاف وتطوير وانتاج المصادر الطبيعية الاخرى، كما ترغب كذلك لغايات التنمية الاقتصادية للاردن، في أن تسفيد من الامكانيات المهنية والتقنية والمالية المتوفرة لديسكو انفستمنتس ليمتد (المشار اليها فيما يلي بـ “ديسكو”) وهي الشركة المؤسسة بموجب قوانين مقاطعة ونتاريو في دولة كندا، والتي يوجد مركزها الرئيسي في مدينة تورينتو من مقاطعة او نتاريو في دولة كندا. وحيث ان الحكومة ترغب في تلقي عروض التنقيب عن المعادن الحديدية وغيرها وتطويرها وانتاجها، وحيث أن الحكومة ترغب كذلك في تلقي عروض تتعلق بمشاريع محددة في ميادين الاقتصاد والتجارة والتبادل التجاري والتطوير الزراعي للاردن. وحيث أن الحكومة توافق على ان تشترك سلطة المصادر الطبيعية الاردنية (المشار اليها فيما يلي بـ “السلطة”) والمؤسسة في المملكة الاردنية الهاشمية (المشار اليها فيما يلي بـ “الاردن”) بموجب القانون رقم 12 لسنة 1968 والكائن مكتبها ال

المادة 1 قانون العقديجب ان تخضع هذه الاتفاقية وأن يجري تفسيرها بموجب القوانين المعمول بها في الأردن من وقت لآخر.…

أكمل القراءة »

اتفاقية المنحة الكلية لتحدي الألفية بين حكومة المملكة الأردنية الهاشمية ومؤسسة تحدي الألفية ——————————— تمهيد اتفاقية المنحة الكلية لتحدي الألفية هذه (“الاتفاقية”) معقودة بين الولايات المتحدة الأمريكية، ممثلة بمؤسسة تحدي الألفية، وهي مؤسسة تابعة لحكومة الولايات المتحدة (“MCC”)، و المملكة الأردنية الهاشمية (“الأردن” أو “الحكومة”)، ممثلة بوزارة المياه والري (منفردة “طرف” ومجتمعة “أطراف”). سوف يكون للعبارات المستهلة في هذه الاتفاقية المعاني الواردة في الملحق V. اشارة الى أن الحكومة قد تشاورت مع القطاع الخاص والمجتمع المدني الأردني لتحديد أولويات استخدام المساعدة، فقد أعدت وسلمت مقترحا الى MCC بهذه المساعدة من أجل تحقيق نمو اقتصادي دائم والحد من الفقر؛ وعلما بأن MCC راغبة في مساعدة الأردن على تطبيق البرنامج الموصوف هنا من أجل تحقيق الهدف والغايات الواردة فيه (مع امكانية اجراء تعديل على وصف البرنامج وأهدافه من وقت الى آخر وفقا لشروط هذه الاتفاقية (“البرنامج”)؛ أتفقت الأطراف بموجبه على ما يلي:

المادة 1 مادة 1الهدف والغايات بند 1.1 هدف المنحة الكلية. هو الحد من الفقر من خلال تحقيق نمو اقتصادي في…

أكمل القراءة »

اتفاقية، مؤرخة في الحادي عشر من شباط 1972 ، بين المملكة الاردنية الهاشمية ( والتي ستدعى فيما بعد بالمقترض ) ووكالة الانماء الدولية ( والتي ستدعى فيما بعد بالوكالة .

المادة 1 المادة الاولى أ- الشروط العامة: التعاريففقرة 1.01يقبل الطرفان بما ورد في بنود الشروط العامة المطبقة على اتفاقيات قروض…

أكمل القراءة »

اتفاقية قرض اتفاقية بتاريخ 16 شوال 1408 ه الموافق 31 مايو 1988م بين 1 الصندوق السعودي للتنمية ، ومقره مدينة الرياض بالمملكة العربية السعودية ويشار اليه فيما يلي بالصندوق ويمثله في توقيع هذه الاتفاقية معالي الاستاذ محمد عبد الله الصقير نائب الرئيس والعضو المنتخب 2 المملكة الاردنية الهاشمية ويشار اليها فيما يلي بالمقترض ويمثلها في توقيع هذه الاتفاقية معالي الدكتور طاهر حكجي كنعان وزيرر التخطيط تمهيد أ حيث ان المقترض قد طلب من الصندوق ان يمنحه قرضا للمساهمة في تمويل مشروع طريق اليتم – جنوب العقبة الوارد وصفه بالجدول رقم 2 بهذه الاتفاقية ويشار اليه فيما يلي بالمشروع. ب وحيث ان هدف الصندوق هو مساعدة الدول النامية في تطوير اقتصادياتها ومدتها بالقروض اللازمة لتنفيذ مشروعاتها وبرامجها لانمائية ج وحيث انه ثبت للصندوق اهمية وفائدة المشروع المذكور في التنمية الاقتصادية لشعب الاردن الشقيق. د وحيث ان مجلس ادارة الصندوق بالنظر الى ما تقدم قد وافق بقراره رقم 3/34/336 بتاريخ 26/6/1402 ه الموافق 20/4/1982م على منح المقترض قرضا طبقا للاحكام والشروط المنصوص عليها في هذه الاتفاقية. فانه بناء على ما تقدم

المادة 1 المادة الاولىالشروط العامة – تعاريفالبند 1-1 يقبل طرفا هذه الاتفاقية كافة نضوص الشروط العامة لاتفاقيات قروض الصندوق الصادرة…

أكمل القراءة »

إن المملكة الأردنية الهاشمية والمملكة العربية السعودية (المشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين), دعما للعلاقات القائمة بينهما, ورغبة منهما في إقامة تعاون في مجال نقل الأشخاص المحكوم عليهم بعقوبات سالبة للحرية من مواطني الطرفين, وفي سبيل التأهيل الاجتماعي والنفسي للمحكوم عليهم بعقوبات سالبة للحرية ,وإدراكا منهما للفوائد الناتجة عن التعاون في هذا المجال, قد اتفقتا على ما يلي:

المادة 1 المادة الأولى في تطبيق أحكام هذه الاتفاقية يقصد بالعبارات والكلمات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها:1-دولة الإدانة: الدولة…

أكمل القراءة »

اتفاقية بين حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وجون و . ميكوم . عقدت هذه الإتفاقية في اليوم الخامس والعشرين من شهر آذار سنة 1964 بين حكومة المملكة الأردنية الهاشمية( ويطلق عليها فيما يلي “الحكومة”) طرف أول وجون و . ميكوم، المقيم في ولاية تكساس الولايات المتحدة الأمريكية ومواطن من الولايات المتحدة المذكورة (ويطلق عليه فيما يلي “ميكوم”) طرف ثان . وبموجبها تم الاتفاق على ما يلي:

المادة 1 المادة الأولى التعاريف: يكون في هذه الاتفاقية للكلمات والعبارات التالية المعاني المخصصة لها والمبينة إزاء كل منها.منطقة الامتياز:…

أكمل القراءة »

اتفاقية قرض انماء مشروع محطة كهرباء الحسين البخارية بين المملكة الاردنية الهاشمية و مؤسسة الانماء الدولية اتفاقية قرض انماء اتفاقية ، مؤرخة في الرابع والعشرين من ايار 1973، بين المملكة الاردنية الهاشمية (وتسمى فيما بعد ” المقترض”) ومؤسسة الانماء الدولية ( وتسمى فيما بعد “المؤسسة”). ونظرا (أ) لأن المقترض طلب من المؤسسة والصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية (ويسمى فيما بعد “الصندوق الكويتي” ان يساعد في تمويل التكاليف الخارجية للمشروع الموضح على الجدول رقم (2) الملحق بهذه الاتفاقية . (ب) ولما كان المشروع سينفذ من قبل سلطة الكهرباء الاردنية الهيئة العامة المشكلة بموجب قانون سلطة الكهرباء الاردنية رقم (21) لسنة 1967 (وتسمى فيما بعد “السلطة”) وذلك بمساعدة المقترض. وكجزء من هذه المساعدة يقوم المقترض بوضع حصيلة مبلغ القرض تحت تصرف السلطة كما هو موضح فيما بعد. (ج) ونظرا لان الصندوق الكويتي قد وافق لهذه الغاية لان يقدم للمقترض للمشروع ذاته قرضا (يسمى فيما بعد “قرض الصندوق الكويتي”) يوازي ثلاثة ملايين دينارا كويتيا يساوي حسب قيمة التعادل الحال

المادة 1 المادة الأولىالشروط العامة – التعاريف فقرة 1.01:يقبل الطرفان بما ورد في بنود الشروط العامة المطبقة على اتفاقيات قروض…

أكمل القراءة »

اتفاقية بين المملكة الاردنية الهاشمية والجمهورية السورية من اجل استثمار مياه نهر اليرموك. ان حكومة المملكة الاردنية الهاشمية، وحكومة الجمهورية السورية تثبيتا لاواصر العروبة والصداقة القائمة بين البلدين وتأكيدا للتعاون المخلص فيما بينهما وبعد الاطلاع على نتائج المباحثات التي جرت بين وفديهما في دمشق بتاريخ 4 حزيران 1952 وفي عمان بتاريخ 15 تشرين الثاني 1952 لاجل استثمار مياه حوض اليرموك. وتقديرا للمنافع التي يمكن تأمينها للبلدين عن طريق جمع واستغلال مياه الحوض المذكور بشكل حكيم لتأمين ري الاراضي الزراعية وتوليد القوى الكهربائية فقد قررنا عقد اتفاقية، وقد انابتا ممثليهما لهذا الغرض:- عن حكومة المملكة الاردنية الهاشمية السيد سليمان سكر عن حكومة الجمهورية السورية السيد توفيق هارون وبعد ان اطلع هذان الممثلان على وثائق التفويض التي يحملها كل عن حكومته، وبعد التأكد من صحة هذه الوثائق اتفقا على المواد التالية:

المادة 1 المادة الاولىتعني هذه الاتفاقية الاصطلاحات التالية المعاني المدرجة امامها:-أ- (الاردن) حكومة المملكة الاردنية الهاشميةب- (سوريا) حكومة الجمهورية السوريةج-…

أكمل القراءة »